認識了紫微斗數排盤的基礎，面對排好的命盤，分析解讀性格時，就像對一種外語進行翻譯，推斷能力的高低，也是語言能力的高低。

我們學習外語，不外乎學習字詞及文法，認識單字詞語的定義、意思，然後再學習如何按照正確的文法造句。學習分析紫微斗數命盤，也對應學習字詞和文法兩大範疇，字詞對應星矅的本義、宮位的意義和五行屬性，文法對應三方四正及六合，同宮的關係，天盤、大限盤和流年盤等。

關於星矅的本義，以後按每顆星矅主題再深入探討；而宮位的意義前文已略有說明。以下舉例說明如何組合不同星矅造句，翻譯成對命盤的解讀。

這個例子稱為「馬頭帶劍」格，古訣曰︰

馬頭帶劍，威鎮邊疆。

馬頭是指午宮，帶劍則指擎羊獨坐在午宮。紫微斗數十二個基本盤中，只有紫微在巳的紫殺盤可以形成擎羊獨坐午宮。而又因為擎羊獨坐午宮，必定是丙年生或戊年生。以丙年生為例，命盤就如上圖一所示。

古訣為我們提供了翻譯這個命盤的最終答案「威鎮邊疆」，究竟這個翻譯來自什麽詞語和文法組合邏輯呢？廉貞於田宅宮化忌，為在家族之中失意；天同化祿為享樂，對宮擎羊為劍，代表為了最終享樂，有一把利劍不斷刺激自己發憤；天機化權照射到事業宮，為把握機遇；太陽在財帛宮，為發揚耀眼的價值觀。綜合起來便是家族中不如意，但又可以經過努力後成名的格局，古訣解讀為於「邊疆」成名；而成名的方式是「威鎮」，以太陽的價值觀形成威勢，能夠「鎮」住局面，得到安逸。

天同得擎羊在對宮刺激其勤奮為佳，然而古書又補充天同擎羊同宮易夭折刑傷，這涉及斗數的文法邏輯。斗數推算時不是以星矅影響的百分比計算，不能說對宮影響是50%，本宮影響是100%之類。推斷具有圖象化的邏輯，涉及想像一個具體場景。在天同例子中，「馬頭帶劍」格為一把刀在天同的遷移宮，形象地表述，是一個小朋友走進滿佈刀刃的環境，因此不得安逸，引申為勤𡚒；天同擎羊同宮，形象地表述，是小朋友拿著刀把玩，於是容易受傷，害人害己。創富者命盤中，丑宮便是天同擎羊同宮，在丑年(2021年)邀約網友打牌，卻胡亂出牌，最終輸錢收場，還曾經盜用網友的現金券。這種格局雖然害人害己，但天同天真無邪，並非有意為之。

再舉一個簡單的例子，紫微一般形容駕煞能力較佳，遇煞星會照也不易形成太差的情況，然而紫微火星同宮，為喜惡隨心的皇帝加上火星的突發事件刺激，引申為性格暴躁，與陀羅同宮，為固執主觀。

雖然實際推算時，以星矅同宮互相影響較強的法則推斷，也有時準確，但只是該場景剛好出現這情況，另一些如天同擎羊關係卻會因位置不同而推斷出截然不同的結果，不如一概以圖象化邏輯理解每個組合的意義，避免太多死記硬背。

古訣往往提供斗數推斷的最終答案，學習斗數者須要以語言邏輯，形象化地思考答案的源由，訓練斗數的語言文法，如此推斷能力便不請自來。